オンライン・タイ語レッスンのテキスト

●Lesson 9 乗り物に乗る。どのように～

การใช้ยานพาหนะ การใช้คำว่า อย่างไร

●新出単語

 

～yaNrai               ยังไร            どのように～、どうやって～、どんな

kh}ìn                   ขึ้น              乗(の)る、上(うえ)へのぼる、上(あ)がる

loN                      ลง               降(お)りる、下(さ)がる

roæt mee                รถเมล์           バス

roæt thEæks“ìi           รถแท็กซี่         タクシー

d@@n                    เดิน             歩く

khaèp                    ขับ              運転(うんてん)する

r}a                      เรือ              船(ふね)、ボート（loN r}a は乗船(じょうせん)する、kh}ìn r}a は下船(げせん)する）

khr}ìaN bin          เครื่องบิน        飛行機(ひこうき)（khr}ìaN 機械(きかい) bin 飛(と)ぶ）

roæt sa<am lOæO         รถสามล้อ        サムロー、三輪車(さんりんしゃ)、トゥクトゥク（sa<am 三 lOæO 車輪(しゃりん)）

roæt fai taìi din       รถไฟใต้ดิน      地下鉄（taìi ～の下(した)に、南(みなみ)の din 土地(とち)）

waæt phraæ kEìEw     วัดพระแก้ว       エメラルド寺院(じいん)（waæt 寺(てら) phraæ 仏像(ぶつぞう) kEìEw ガラス、宝石(ほうせき)）

 

●発音・会話

 

a:  khun  maa  th“ìi n“ìi  yaNrai  kh ?                                   คุณมาที่นี่ยังไรครับ/คะ

b:  pho<m/dichaæn  kh}ìn  roæt fai faæa  maa  kh.        ผม/ดิฉันขึ้นรถไฟฟ้ามาครับ/ค่ะ

 

a:  khun  pai  praisanii  yaNNai  kh ?                                คุณไปไปรษณีย์ยังไงครับ/คะ

b:  pho<m/dichaæn  kh}ìn  roæt mee  pai  kh.                  ผม/ดิฉันขึ้นรถเมล์ไปครับ/ค่ะ

 

a:  khun  klaèp  baìan  yaNNai  kh ?                                        คุณกลับบ้านยังไงครับ/คะ

b:  pho<m/dichaæn  khaèp  roæt  klaèp  kh.                              ผม/ดิฉันขับรถกลับครับ/ค่ะ

 

pho<m/dichaæn  d@@n  maa  kh.                                                     ผม/ดิฉันเดินมาครับ/ค่ะ

                                pai                                                                                               ไป

                                klaèp                                                                                           กลับ

pho<m/dichaæn  khaèp  roæt  maa  kh.                                        ผม/ดิฉันขับรถมาครับ/ค่ะ

                                       pai                                                                                      ไป

                                       klaèp                                                                                  กลับ

 

●構文・ポイント

 

～yaNrai

yaNrai, yaNraèi は「どのように～、どうやって～」と方法(ほうほう)、手段(しゅだん)などたずねる表現です。普通(ふつう)は文末に置かれます。口語では yaNNai, Naiとも発音します。

S + V + …… yaNrai        tham  yaNrai  ?

 

kh}ìn  roæt fai faæa  maa

kh}ìn は「乗る」という動詞です。「電車に乗る」は kh}ìn  roæt fai faæa です。目的語roæt fai faæa のあとに置かれる maa は副動詞(ふくどうし)として動詞 kh}ìn の方向(ほうこう)を表しています。これで「電車に乗ってくる」という表現になります。maa の代(か)わりに pai「～して行く」、 klaèp「～して帰(かえ)る」などが使われます。

 

●練習

 

・言い換え（言い換える部分を緑色にしてあります）

質問をして答えてください

khun  pai  m}aN thai  yaNNai  kh ?         kh}ìn  khr}ìaN bin  pai

             th“ìi  thamNaan                       kh}ìn  roæt fai taìi din  pai

                 waæt phraækEìEw                        kh}ìn  roæt sa<am lOæO  pai

                 talaèat                                     loN  r}a  pai

                 satha<anii  roæt fai faæa              d@@n  pai

 

・作文

あなたは、どうやって学校に行きますか？　わたしは歩いて学校に行きます。

คุณไปโรงเรียนยังไงครับ/คะ    ผม/ ดิฉันเดินไปโรงเรียนครับ/ค่ะ

あなたは、どうやってチェンマイに行きますか？　わたしはバスでチェンマイに行きます。

คุณไปเชียงใหม่ยังไงครับ/คะ  ผม/ดิฉันขึ้นรถเมล์ไปเชียงใหม่ครับ/ค่ะ

今日あなたは、どうやってここに来ましたか？　タクシーに乗って来ました。

วันนี้ คุณมาที่นี่ยังไรครับ/คะ  ขึ้นรถแท็กซี่มาครับ/ค่ะ

 

 

 

 

●単語を増やす

 

・いろいろな挨拶(あいさつ)の言葉

a:  pai  na<i  kh ?                      どこに行くの？　お出かけ？（はっきりとした質問ではなく挨拶程度(ていど)の軽(かる)い問(と)いかけ）

a:  pai  na<i  maa  kh ?              どこに行ってきたの？

b:  pai  th“ìaw  maa  kh.           遊びに行ってきた（th“ìaw 遊びに行く）

b:  pai  thuæraæ  maa  kh.            用事(ようじ)で行ってきた（thuæraæ 用事）

b:  pai  s}æ}  khO<ON  maa  kh.   買い物に行ってきた（s}æ} 買う khO<ON 物）

b:  klaèp  baìan  kh.                   家に帰る（baìan 家）